본문 바로가기

욘 엘스터2

[이한] <책번역> 맑스 이해하기 제9장 이 글은, Jon Elster, Cambridge University Press, 1985 의 결론 부분에 해당하는 제9장을 번역한 것입니다. 분석 맑스주의의 대표적 주자인 욘 엘스터는 이 책에서 맑스의 문헌들을 종합하고 선해하여 맑스의 의제, 주장, 논증을 명료하게 재구성한 다음, 그 중에서 오늘날 살아 있는 것과 죽은 것이 무엇인지를 나누고 있습니다. 이 책은 동료학자들에게 논증하는 진중함을 담고 있으면서도 입문자들을 위해 알기 쉽고 명료하게 쓰여져 있습니다. 따라서 이 책은 맑스의 아이디어와 통찰을 주제별로 묶어서 그 중에서 우리가 버리지 않고 계속해서 탐구하고 적용하여야 할 것이 무엇인지 뿐만 아니라 그가 저질렀던 오류와 비슷한 오류에 다시 빠지지 않는 방법이 무엇인지를 알 수 있게 합니다. 개인.. 2008. 5. 26.
[이한] <책번역> 욘 엘스터의 '심의 민주주의'+ 역자 평. 라는 논문모음집(엮은 이: Jon Elster)으로 12월~1월에 걸쳐 강의를 할 교재입니다. 양면 인쇄를 하여 스프링 제본 등을 해서 책 꼴로 만드시는 것을 추천합니다. (처음 올라왔던 pdf파일이 한글파일과 페이지 수가 맞지 않아서 다시 교정해서 올립니다. 강의 도중에 페이지 수가 종종 나오니 가능하면 새 파일을 출력해서 보시길 바랍니다.) 2장~9장에 대한 역자 평 위 파일에 역자평이 10장에 대해서 밖에 들어가 있지 않는 편집상의 실수가 있었습니다. 벌써 출력하여 제본하신 분이 있을 것이므로 파일을 새로 편집하지 않고 역자평을 따로 파일로 올립니다. 따로 출력하시거나 화면상에서 보고 참조하시면 되겠습니다. 역자평에서 반복해서 언급되는 삼각민주주의는 이 책을 마치고 나서 간략히 설명하도록 하겠습니다. 2006. 12. 30.