본문 바로가기
학습자료/외국문헌소개

[이한] <논문번역> 직접민주주의: 토론에 적절한 용어 설정하기

by 시민교육 2007. 1. 9.
이 문서는 Ian Budge의 Direct Democracy : Setting Appropriate Terms of Debate 를 번역한 것입니다. 번역자는 이 한입니다. 이 논문은 David Held가 엮은 Prospects for Democracy, Stanford University Press, 1993에 실린 것입니다. 이 책에는 좋은 논문들이 여럿 실려 있는데 그 중 한국에 번역 출간된 것들이 있습니다.
강정인 교수와 김세걸 교수가 엮은 <현대 민주주의론의 경향과 쟁점>이란 책에

Democracy: From City-states to a Cosmopolitan Order (David Held)
Libera Democracy and the Limits of Democratization (David Beetham)
Democracy, Markets and Capital: Are the Necessary Economic Limits to Democracy    (Christopher Pierson)
Military Policies and the State System as Impediments to Democracy (Robert C. Johansen)

위 네 편의 논문은 번역되어 있습니다. 이 책은 일독을 권합니다.

아직 국내에 번역되어 있지 않은 논문으로 Held엮음 책에 실려 있는 읽을 만한 논문은
David Miller, Paul Hirst, John Keane 의 논문인데, 일단 John Keane의 논문부터 번역을 해나갈려고 합니다.