'강요된 신화(Globalization and Progressive Economic Policy)'라는 책을 소개합니다. 새물결 출판사에서 번역되어 나온 책으로, 경제학자로서 '좌측'에 서있는 필자들이 세계화와 관련하여 제출되어 있는 여러가지 주장들을 실증적으로 비판하고 있는 내용입니다.
Contributors
Dean Baker, Gerald Epstein, Robert Pollin, Ute Pieper, Lance Taylor, Prabat Patnaik, C. P. Chandrasekhar, Ha-Joon Chang, James Crotty, Patricia Kelly, Amit Bhaduri, David Felix, Marc Schaberg, Gary Dymski, Dorene Isenberg, Jim Stanford, Mehere Larudee, Eban Goodstein, Bob Sutcliffe, Greg DeFreitas, Andrew Glyn, Laurence Harris, Jonathan Michie
서문을 인용해서의 대략 방향을 소개하자면..
“경제 정책 연구소와 마찬가지로, 이 책에 실린 논문의 필자들 역시 분명히 경제학자로서 좌측에 서 있다. 그렇지만 그것이 의미하는 것이 무엇일까? 우리는 시장 그 자체에 대해 적대적인 것은 아니다. 경쟁적 환경에서 효과적인 물적 동기를 창조하고, 그에 따라 경제활동에 규율을 부과하는 시장의 능력을 부정할 수 있는 사람은 거의 없을 것이다. 그러나 또한 자본주의적 시장 과정은 자유롭게 작동하도록 방치해 두면, 부정의, 불안전, 불안정, 비효율을 낳는 경향이 있음을 우리는 확신한다.
광범위한 이론적 접근이 이러한 '전분석적(preanalytic)비전'으로부터 도출된다. 현대의 신고전파 경제학은 자유 시장 과정이 효율적이면서도 공평한 성과를 가져오는 경향이 있다는 생각에 치우쳐 있다. 그러나 이 책에 실린 논문의 필자들은 이러한 편향적 사고가 글로벌 자본주의의 현 시대든 그 이전 시대든 간에 자본주의 경제의 작용을 이해하느 데 유용한 기초가 된다고는 믿지 않는다. 우리는 이 논문들에서 신고전파 경제학에 대해 어떤 통일된 이론적 대안을 제공하지는 않는다. 그러나 필자들이 케인즈, 마르크스, 칼레츠키, 폴라니, 그리고 케인즈가 경제 사상의 '지하'전통이라고 칭했던 다른 학자들의 전망으로부터 다양한 방식으로 영향을 받았다는 것은 명백하다. 물론 이러한 분석적 전통이 주류와 실질적으로 어떻게 다른지를 몇 구절로 포착하는 것은 불가능하지만, 그러나 최소한 네 가지의 중심 개념이 뚜렷이 드러난다.
(1) 자본주의 경제는 일반적으로 자신의 물리적, 인적 생산 능력보다 훨씬 낮은 수준에서 작동한다. 따라서 총 수요 확대 정책은 경제적 기회를 크게 늘릴 수 있다.
(2) 불확실성은 자본주의 경제에서 기업과 자산가의 투자 결정에 영향을 준다. 금융 시장은 불확실성으로 인해 투자자가 직면하게 되는 문제를 완화하기 위해 존재한다. 그러나 금융 시장은 위험을 성공적으로 분산시키기도 하지만, 또한 투자자들 사이에 단기적 편견과 비생산적인 투기를 조장하기도 한다.
(3) 소득과 부의 불평등은 공평성과 사회적 연대를 파괴할 뿐만 아니라 비효율성을 낳는다. 따라서 분별력 있게 적용된 평등주의적 정책은 경제의 생산 가능성을 높일 수 있다.
(4) 정치적 힘의 심각한 불균형은 그에 상응하는 소득과 부의 격차에서 나온다. 이러한 정치적 힘의 격차는 기존의 불균형을 강화하는 방식으로 경제 정책 형성에 영향을 주며, 또한 총 수요 확대와 평등 신장을 통해 경제적 성과를 개선시키기 위한 정책의 성공적인 적용 기회를 감소시킨다.
------
이 아래는 캠브리지 대학 홈페이지에 있는 해당 책 소개 내용 입니다.
Globalization and Progressive Economic Policy
Edited by Dean Baker
Economic Policy Institute, Washington DC
Gerald Epstein
University of Massachusetts, Amherst
Robert Pollin
University of Massachusetts, Amherst
(ISBN-13: 9780521643764 | ISBN-10: 0521643767)
* Published November 1998
In Globalization and Progressive Economic Policy, thirty-six prominent economists analyze the impact of the emerging global economy on our national sovereignty and standards of living. Does globalization cause inequality? Instability? Unemployment? Environmenal degradation? Or is it an engine of prosperity and wealth for the vast majority of the world's citizens? The authors analyze problems, institutions and possible government responses, and conclude that globalization can be a force for good or ill depending on the degree of regulation that governments and citizens can exercise over its trajectory.
Contents
1. Introduction Dean Baker, Gerald Epstein and Robert Pollin; 2. The revival of the liberal creed: the IMF, the World Bank and inequality in a globalized economy Ute Pieper and Lance Taylor; 3. India: dirigisme, structural adjustment and the radical alternative Prabat Patnaik and C. P. Chandrasekhar; 4. Globalisation, transnational corporations, and economic development: can the developing countries pursue strategic industrial policy in a globalising world economy Ha-Joon Chang; 5. Multinational corporations in the neo-liberal regime James Crotty, Gerald Epstein and Patricia Kelly; 6. Implications of globalization for macroeconomic theory and policy in developing countries Amit Bhaduri; 7. Asia and the crisis of financial globalization David Felix; 8. Globalization and financial systems: policies for the new environment Marc Schaberg; 9. Housing finance in the age of globalization: from social housing to life cycle risk Gary Dymski and Dorene Isenberg; 10. Openness and equity: regulating labor market outcomes in a globalized economy Jim Stanford; 11. Integration and income distribution under the North American Free Trade Agreement: the experience of Mexico Mehere Larudee; 12. Malthus redux? Globalization and the environment Eban Goodstein; 13. Freedom to move in the age of globalization Bob Sutcliffe; 14. Immigration, inequality and policy alternatives Greg DeFreitas; 15. Notes on international migration suggested by the Indian experience Prabat Patnaik and C. P. Chandrasekhar; 16. The NAIRU: is it a real constraint Dean Baker; 17. Internal and external constraints on egalitarian policies Andrew Glyn; 18. The effects of globalization on policy formation in South Africa Laurence Harris and Jonathan Michie; 19. Can domestic expansionary policies succeed in a globally integrated environment? A consideration of alternatives Robert Pollin.
Reviews
“This book on globalisation stands out for its breadth of coverage, the quality of its contents and for the unusual perspectives it provides on the subject. The book shows how to understand the costs and benefits of globalisation and what citizens and governments should do to ensure that economic justice and economic stability are not among its casualties. A 'must-read' for scholars, students and policy-makers.“ Ajit Singh, Cambridge University
“Here is a book that will force you to reconsider much of what you think you know about policy in a globalized economy. Even if you do not agree with the conclusions, you will be enriched for having pondered these unconventional perspectives.“ Dani Rodrik, Harvard University
“This book sheds valuable light on understanding the central role international financial liberalisation has played in the recent Asian economic crisis, and on predicting what will be the consequences of the neo-liberal policies the IMF has imposed on Korea, Thailand and Indonesia. More importantly, the book provides many progressive policy ideas to those of us who have been bewildered by the propaganda that 'there is no alternative' to neo-liberalism.“ Soo Haeng Kim, Seoul National University
“Amidst the hype and half-truths about globalization, this collection stands out for its richly documented and path-breaking analysis. Destined to become the standard against which future critical analyses of the global economy are judged, this book is ideal for course use and is a must-have for the libraries of all social scientists interested in these critical issues.“ Juliet B. Schor, Harvard University
“The editors of and contributors to this compelling new book go far beyond the numbers, to set out and debate big ideas about the history of capitalist development in the twentieth century. Does the present revival of free markets - the neo-liberal regime - constitute a welcome return to the generally benign processes of global integration that preceded World War I? Or does it represent a dangerous undermining of the socially solidaristic embedding of market forces that was the great invention of the post World War II welfare state? As this book shows, the reappearance of all the old problems of political and economic instability and worsening inequality strongly support the second interpretation. Without new forms of state regulation such as those described in this volume, unfettered global capitalism threatens to wreck havoc with balanced, civilized, equitable economic growth.“ Bennett Harrison, New School for Social Research
Contributors
Dean Baker, Gerald Epstein, Robert Pollin, Ute Pieper, Lance Taylor, Prabat Patnaik, C. P. Chandrasekhar, Ha-Joon Chang, James Crotty, Patricia Kelly, Amit Bhaduri, David Felix, Marc Schaberg, Gary Dymski, Dorene Isenberg, Jim Stanford, Mehere Larudee, Eban Goodstein, Bob Sutcliffe, Greg DeFreitas, Andrew Glyn, Laurence Harris, Jonathan Michie
서문을 인용해서의 대략 방향을 소개하자면..
“경제 정책 연구소와 마찬가지로, 이 책에 실린 논문의 필자들 역시 분명히 경제학자로서 좌측에 서 있다. 그렇지만 그것이 의미하는 것이 무엇일까? 우리는 시장 그 자체에 대해 적대적인 것은 아니다. 경쟁적 환경에서 효과적인 물적 동기를 창조하고, 그에 따라 경제활동에 규율을 부과하는 시장의 능력을 부정할 수 있는 사람은 거의 없을 것이다. 그러나 또한 자본주의적 시장 과정은 자유롭게 작동하도록 방치해 두면, 부정의, 불안전, 불안정, 비효율을 낳는 경향이 있음을 우리는 확신한다.
광범위한 이론적 접근이 이러한 '전분석적(preanalytic)비전'으로부터 도출된다. 현대의 신고전파 경제학은 자유 시장 과정이 효율적이면서도 공평한 성과를 가져오는 경향이 있다는 생각에 치우쳐 있다. 그러나 이 책에 실린 논문의 필자들은 이러한 편향적 사고가 글로벌 자본주의의 현 시대든 그 이전 시대든 간에 자본주의 경제의 작용을 이해하느 데 유용한 기초가 된다고는 믿지 않는다. 우리는 이 논문들에서 신고전파 경제학에 대해 어떤 통일된 이론적 대안을 제공하지는 않는다. 그러나 필자들이 케인즈, 마르크스, 칼레츠키, 폴라니, 그리고 케인즈가 경제 사상의 '지하'전통이라고 칭했던 다른 학자들의 전망으로부터 다양한 방식으로 영향을 받았다는 것은 명백하다. 물론 이러한 분석적 전통이 주류와 실질적으로 어떻게 다른지를 몇 구절로 포착하는 것은 불가능하지만, 그러나 최소한 네 가지의 중심 개념이 뚜렷이 드러난다.
(1) 자본주의 경제는 일반적으로 자신의 물리적, 인적 생산 능력보다 훨씬 낮은 수준에서 작동한다. 따라서 총 수요 확대 정책은 경제적 기회를 크게 늘릴 수 있다.
(2) 불확실성은 자본주의 경제에서 기업과 자산가의 투자 결정에 영향을 준다. 금융 시장은 불확실성으로 인해 투자자가 직면하게 되는 문제를 완화하기 위해 존재한다. 그러나 금융 시장은 위험을 성공적으로 분산시키기도 하지만, 또한 투자자들 사이에 단기적 편견과 비생산적인 투기를 조장하기도 한다.
(3) 소득과 부의 불평등은 공평성과 사회적 연대를 파괴할 뿐만 아니라 비효율성을 낳는다. 따라서 분별력 있게 적용된 평등주의적 정책은 경제의 생산 가능성을 높일 수 있다.
(4) 정치적 힘의 심각한 불균형은 그에 상응하는 소득과 부의 격차에서 나온다. 이러한 정치적 힘의 격차는 기존의 불균형을 강화하는 방식으로 경제 정책 형성에 영향을 주며, 또한 총 수요 확대와 평등 신장을 통해 경제적 성과를 개선시키기 위한 정책의 성공적인 적용 기회를 감소시킨다.
------
이 아래는 캠브리지 대학 홈페이지에 있는 해당 책 소개 내용 입니다.
Globalization and Progressive Economic Policy
Edited by Dean Baker
Economic Policy Institute, Washington DC
Gerald Epstein
University of Massachusetts, Amherst
Robert Pollin
University of Massachusetts, Amherst
(ISBN-13: 9780521643764 | ISBN-10: 0521643767)
* Published November 1998
In Globalization and Progressive Economic Policy, thirty-six prominent economists analyze the impact of the emerging global economy on our national sovereignty and standards of living. Does globalization cause inequality? Instability? Unemployment? Environmenal degradation? Or is it an engine of prosperity and wealth for the vast majority of the world's citizens? The authors analyze problems, institutions and possible government responses, and conclude that globalization can be a force for good or ill depending on the degree of regulation that governments and citizens can exercise over its trajectory.
Contents
1. Introduction Dean Baker, Gerald Epstein and Robert Pollin; 2. The revival of the liberal creed: the IMF, the World Bank and inequality in a globalized economy Ute Pieper and Lance Taylor; 3. India: dirigisme, structural adjustment and the radical alternative Prabat Patnaik and C. P. Chandrasekhar; 4. Globalisation, transnational corporations, and economic development: can the developing countries pursue strategic industrial policy in a globalising world economy Ha-Joon Chang; 5. Multinational corporations in the neo-liberal regime James Crotty, Gerald Epstein and Patricia Kelly; 6. Implications of globalization for macroeconomic theory and policy in developing countries Amit Bhaduri; 7. Asia and the crisis of financial globalization David Felix; 8. Globalization and financial systems: policies for the new environment Marc Schaberg; 9. Housing finance in the age of globalization: from social housing to life cycle risk Gary Dymski and Dorene Isenberg; 10. Openness and equity: regulating labor market outcomes in a globalized economy Jim Stanford; 11. Integration and income distribution under the North American Free Trade Agreement: the experience of Mexico Mehere Larudee; 12. Malthus redux? Globalization and the environment Eban Goodstein; 13. Freedom to move in the age of globalization Bob Sutcliffe; 14. Immigration, inequality and policy alternatives Greg DeFreitas; 15. Notes on international migration suggested by the Indian experience Prabat Patnaik and C. P. Chandrasekhar; 16. The NAIRU: is it a real constraint Dean Baker; 17. Internal and external constraints on egalitarian policies Andrew Glyn; 18. The effects of globalization on policy formation in South Africa Laurence Harris and Jonathan Michie; 19. Can domestic expansionary policies succeed in a globally integrated environment? A consideration of alternatives Robert Pollin.
Reviews
“This book on globalisation stands out for its breadth of coverage, the quality of its contents and for the unusual perspectives it provides on the subject. The book shows how to understand the costs and benefits of globalisation and what citizens and governments should do to ensure that economic justice and economic stability are not among its casualties. A 'must-read' for scholars, students and policy-makers.“ Ajit Singh, Cambridge University
“Here is a book that will force you to reconsider much of what you think you know about policy in a globalized economy. Even if you do not agree with the conclusions, you will be enriched for having pondered these unconventional perspectives.“ Dani Rodrik, Harvard University
“This book sheds valuable light on understanding the central role international financial liberalisation has played in the recent Asian economic crisis, and on predicting what will be the consequences of the neo-liberal policies the IMF has imposed on Korea, Thailand and Indonesia. More importantly, the book provides many progressive policy ideas to those of us who have been bewildered by the propaganda that 'there is no alternative' to neo-liberalism.“ Soo Haeng Kim, Seoul National University
“Amidst the hype and half-truths about globalization, this collection stands out for its richly documented and path-breaking analysis. Destined to become the standard against which future critical analyses of the global economy are judged, this book is ideal for course use and is a must-have for the libraries of all social scientists interested in these critical issues.“ Juliet B. Schor, Harvard University
“The editors of and contributors to this compelling new book go far beyond the numbers, to set out and debate big ideas about the history of capitalist development in the twentieth century. Does the present revival of free markets - the neo-liberal regime - constitute a welcome return to the generally benign processes of global integration that preceded World War I? Or does it represent a dangerous undermining of the socially solidaristic embedding of market forces that was the great invention of the post World War II welfare state? As this book shows, the reappearance of all the old problems of political and economic instability and worsening inequality strongly support the second interpretation. Without new forms of state regulation such as those described in this volume, unfettered global capitalism threatens to wreck havoc with balanced, civilized, equitable economic growth.“ Bennett Harrison, New School for Social Research