학습자료/외국문헌소개336 [이한] <논문번역> 직접민주주의: 토론에 적절한 용어 설정하기 이 문서는 Ian Budge의 Direct Democracy : Setting Appropriate Terms of Debate 를 번역한 것입니다. 번역자는 이 한입니다. 이 논문은 David Held가 엮은 Prospects for Democracy, Stanford University Press, 1993에 실린 것입니다. 이 책에는 좋은 논문들이 여럿 실려 있는데 그 중 한국에 번역 출간된 것들이 있습니다. 강정인 교수와 김세걸 교수가 엮은 이란 책에 Democracy: From City-states to a Cosmopolitan Order (David Held) Libera Democracy and the Limits of Democratization (David Beetham) Democra.. 2007. 1. 9. [이한] <책번역> 욘 엘스터의 '심의 민주주의'+ 역자 평. 라는 논문모음집(엮은 이: Jon Elster)으로 12월~1월에 걸쳐 강의를 할 교재입니다. 양면 인쇄를 하여 스프링 제본 등을 해서 책 꼴로 만드시는 것을 추천합니다. (처음 올라왔던 pdf파일이 한글파일과 페이지 수가 맞지 않아서 다시 교정해서 올립니다. 강의 도중에 페이지 수가 종종 나오니 가능하면 새 파일을 출력해서 보시길 바랍니다.) 2장~9장에 대한 역자 평 위 파일에 역자평이 10장에 대해서 밖에 들어가 있지 않는 편집상의 실수가 있었습니다. 벌써 출력하여 제본하신 분이 있을 것이므로 파일을 새로 편집하지 않고 역자평을 따로 파일로 올립니다. 따로 출력하시거나 화면상에서 보고 참조하시면 되겠습니다. 역자평에서 반복해서 언급되는 삼각민주주의는 이 책을 마치고 나서 간략히 설명하도록 하겠습니다. 2006. 12. 30. [이한] <책요약번역> 쓴 초콜렛 : 세계에서 가장 유혹적인 달콤함의 어두운 면에 대한 조사 Bitter Chocolate :Investigating the Dark Side of the World's Most Seductive Sweet언론인이 쓴 초콜렛 산업의 국제적 착취의 역사와 현실, 대안모색에 대한 글을 요약 번역한 파일입니다. 저자: Carol Off 요약번역: 이 한 대략적인 내용: 초콜릿의 기원인 마야 아즈텍 문명에 대한 설명과 스페인이 이들을 멸망시키면서 이를 유럽에 소개한 과정, 초콜릿이 고체바의 형태로 발전된 과정, 초기 초콜릿 거대 산업가들의 이중적 위선과 국제적 착취에 대한 무감각, 제국주의적 삼각교역에 의한 코코아 재배지의 착취 그리고 선진자본주의 국가에서는 노동인권이 확립된 오늘날에 이르기까지도 노예노동을 불러일으키는 코코아 산업에 대한 다국적 기업의 독점적 횡포를 다.. 2006. 12. 26. [이한, 민병모] <책번역> 존 스튜어트 밀 <공리주의> 2000년에 번역했던 밀의 공리주의입니다. 번역에 사용된 판본은 다음과 같습니다. Utilitarianism, Edited by Roger Crisp, Oxford University Press, Oxford: New York, 1998 본문 내 번호나 단락도 Roger Crisp이 정리한 대로 입니다. 이번 11월 2일날 강의할 C.L.Ten의 Mill on Liberty 강의를 듣기 위해서는 서광사에서 나온 밀의 을 필수적으로 읽어야 하며 시간이 나는 분은 이 번역본도 읽으시면 이해에 도움이 많이 될 것입니다. 이 번역본을 출력하는 비용이 적게 드는 환경(공짜거나 50원미만)에 계신 분은 이 번역본을 활용하고 한장에 100원씩 지불해야 하는 열악한 출력환경에 계신 분은 아예 이문출판사에서 나오고 이을.. 2006. 11. 1. [이한] <요약번역> 포르노: 다른 측면 Mill on Liberty 강의 중 2장 맨 마지막의 논의에 관련된 참고자료입니다. 콜버그의 호프집 논의와 함께 참조해 보시기 바랍니다. Pornography - the other side. F.M.Christensen, New York, Westport, Conncticut 2006. 10. 28. [이한] <요약번역> Janos Kornai의 현실 시장사회주의 모델에 대한 비판 아래 글은 헝가리 경제학자 야노스 코르나이가 왜 유고슬라비아 등의 실험이 실패할 수 밖에 없었는지를 미시경제학의 모델을 사용하여 분석한 글입니다. 로머와 바르단이 편집한 Market Socialism: The Current Debate에 실린글 2006. 9. 22. 이전 1 ··· 20 21 22 23 다음